Mengidentifikasi Perangkat dengan Kesalahan pada Manajer Perangkat untuk Intel® NUC
Jenis Konten: Pesan Kesalahan | ID Artikel: 000024311 | Terakhir Ditinjau: 06/02/2025
Dasar Pengetahuan Dukungan
Apa yang Anda lihat?
Device Manager menunjukkan satu atau beberapa kesalahan (Poni kuning) dalam daftar perangkat. Kesalahan pada Device Manager biasanya terjadi jika:
- Ada driver yang hilang yang perlu diinstal atau
- Driver tidak berfungsi dengan benar.
| Ujung | Sebagian besar masalah driver dapat diatasi dengan menggunakan Intel® Driver and Support Assistant (IDSA). IDSA akan mengidentifikasi driver yang diperlukan untuk menghapus poni kuning di manajer perangkat, dan memastikan Anda menggunakan driver terbaru |
Menginstal Driver Secara Manual: Cara mengidentifikasi perangkat apa yang mengalami masalah dan driver yang tepat untuk diinstal
Untuk mengidentifikasi perangkat yang membutuhkan driver:
- Tekan Tombol Windows dan tombol X bersama-sama dan pilih Device Manager.
- Klik dua kali perangkat dengan kesalahan (tanda tanya atau tanda seru) dan pilih Properti.
- Lihat contoh Yellow Bang pada Perangkat PCI di bawah ini:
- Buka tab Detail dan pilih ID Perangkat Keras.
- ID vendor dan ID perangkat ditampilkan sebagai VEN_xxxx&DEV_xxxx. (Beberapa perangkat menampilkan nilai ini sebagai VID_xxxx&PID_xxxx)
- Setelah Anda mengetahui Vendor dan ID Perangkat Anda, lihat bagian Tabel Perangkat di bawah ini dan temukan bagian yang diberi label untuk Model NUC Anda. Tautan tersebut akan membawa Anda ke tabel ID perangkat keras yang terkait dengan NUC tersebut serta hal berikut:
- Driver yang perlu Anda unduh dan caranya
- Kategori Manajer Perangkat (tempat perangkat akan muncul)
- Deskripsi Perangkat
| Ujung |
|
Tabel Perangkat
Intel® NUC 6
Intel® NUC Kit NUC6CAYH, NUC6CAYS
| Kategori Manajer Perangkat | Deskripsi Perangkat | ID Perangkat Keras | Driver Dibutuhkan |
| Bluetooth | Bluetooth® Nirkabel Intel® | VID_8087&PID_0AA7 | Bluetooth |
| Adaptor layar | Intel® HD Graphics | VEN_8086&DEV_5A85 | Grafis |
| Perangkat Antarmuka Manusia | Penerima Inframerah ITECIR | VEN_ITE&DEV_8708 | Inframerah Konsumen |
| Perangkat teknologi memori | Pembaca Kartu PCIE Realtek* | VEN_10EC&DEV_5229 | Pembaca Kartu |
| Adaptor jaringan | Pengontrol Rangkaian Realtek PCIe GBE | VEN_10EC&DEV_8168 | Jaringan |
| Adaptor jaringan | Intel® Dual Band Wireless-AC 3168 | VEN_8086&DEV_24FB | Nirkabel |
| Pengontrol suara, video, dan game | Intel® Display Audio | VID_8087&PID_280A | Grafis |
| Pengontrol suara, video, dan game | Audio Definisi Tinggi Realtek | VEN_10EC&DEV_0283 | Audio |
| Perangkat sistem | Intel® Serial IO Pengontrol Host GPIO | VEN_INT&DEV_3452 | Seri IO |
| Perangkat sistem | Pengontrol Host I2C Intel® Serial IO | VEN_8086&DEV_5AAC | Seri IO |
| Perangkat sistem | Intel® Serial IO Pengontrol Host SPI | VEN_8086&DEV_5AC2 VEN_8086&DEV_5AC4 VEN_8086&DEV_5AC6 | Seri IO |
| Perangkat sistem | Intel® Serial IO Pengontrol Host UART | VEN_8086&DEV_5ABC | Seri IO |
| Perangkat sistem | Intel® Trusted Execution Engine Interface | VEN_8086&DEV_5A9A VEN_8086&DEV_5A9E | TXE |
Intel® NUC Kit NUC6i7KYK
| Kategori Manajer Perangkat | Deskripsi Perangkat | ID Perangkat Keras | Driver Dibutuhkan |
| Bluetooth | Bluetooth® Nirkabel Intel® | VID_8087&PID_0A2B | Bluetooth |
| Adaptor layar | Grafis Intel® Iris™ Pro 580 | VEN_8086&DEV_193B | Grafis |
| Perangkat Antarmuka Manusia | Driver Perangkat Nuvoton SIO CIR | VEN_NTN&DEV_0530 | Inframerah Konsumen |
| Adaptor jaringan | Intel® Ethernet Connection I219-LM | VEN_8086&DEV_15B7 | Jaringan |
| Adaptor jaringan | Intel® Dual Band Wireless-AC 8260 | VEN_8086&DEV_24F3 | Nirkabel |
| Pengontrol suara, video, dan game | Audio Definisi Tinggi Realtek* | VEN_10EC&DEV_0283 | Audio |
| Pengontrol suara, video, dan game | Intel® Display Audio | VEN_8086&DEV_2809 | Grafis |
| Kontroler penyimpanan | Pengontrol MMC/SD Terintegrasi BayHubTech | VEN_1217&DEV_8621 | Pembaca Kartu |
| Perangkat sistem | Intel® Management Engine Interface | VEN_8086&DEV_A13A | Mesin Manajemen |
| Perangkat sistem (tersembunyi) | Pengontrol Thunderbolt™ | VEN_8086&DEV_1575 | Thunderbolt |
| Kontroler Universal Serial Bus | Intel® USB 3.0 eXtensible Host Controller (pada Windows 7*) ATAU Intel® USB 3.0 Host Controller Adaptation Driver (dalam Windows 8.1*) | VEN_8086&DEV_A12F | USB 3.0 |
Intel® NUC Kit NUC6i5SYK, NUC6i5SYH, NUC6i3SYK, NUC6i3SYH
| Kategori Manajer Perangkat | Deskripsi Perangkat | ID Perangkat Keras | Driver Dibutuhkan |
| Bluetooth | Bluetooth® Nirkabel Intel® | VID_8087&PID_0A2B | Bluetooth |
| Adaptor layar | Grafis Intel® Iris™ 540 | VEN_8086&DEV_1926 | Grafis |
| Perangkat Antarmuka Manusia | Penerima Inframerah ITECIR | VEN_ITE&DEV_8713 | Inframerah Konsumen |
| Adaptor jaringan | Intel® Ethernet Connection I219-V | VEN_8086&DEV_1570 | Jaringan |
| Adaptor jaringan | Intel® Dual Band Wireless-AC 8260 | VEN_8086&DEV_24F3 | Nirkabel |
| Pengontrol suara, video, dan game | Audio Definisi Tinggi Realtek* | VEN_10EC&DEV_0283 | Audio |
| Pengontrol suara, video, dan game | Intel® Display Audio | VEN_8086&DEV_2809 | Grafis |
| Perangkat sistem | Intel® Management Engine Interface | VEN_8086&DEV_9D3A | Mesin Manajemen |
| Perangkat sistem | Intel® Serial IO Pengontrol Host GPIO | VEN_INT&DEV_344B | Seri IO |
| Perangkat sistem | Intel® Serial IO Pengontrol Host UART | VEN_8086&DEV_9D27 | Seri IO |
| Kontroler Universal Serial Bus | Intel® USB 3.0 eXtensible Host Controller (pada Windows 7*) ATAU Intel® USB 3.0 Host Controller Adaptation Driver (dalam Windows 8.1*) | VEN_8086&DEV_9D2F | USB 3.0 |
Intel® NUC 5
Intel® NUC Kit NUC5PPYH
| Kategori Manajer Perangkat | Deskripsi Perangkat | ID Perangkat Keras | Driver Dibutuhkan |
| Bluetooth | Bluetooth® Nirkabel Intel® | VID_8087&PID_0A2A | Bluetooth |
| Adaptor layar | Intel® HD Graphics | VEN_8086&DEV_22B1 | Grafis |
| Perangkat Antarmuka Manusia | Penerima Inframerah ITECIR | VEN_ITE&DEV_8713 | Inframerah Konsumen |
| Adaptor jaringan | Pengontrol Rangkaian Realtek* PCIe GBE | VEN_10EC&DEV_8168 | Jaringan |
| Adaptor jaringan | Intel® Dual Band Wireless-AC 3165 | VEN_8086&DEV_3165 | Nirkabel |
| Pengontrol suara, video, dan game | Audio Definisi Tinggi Realtek | VEN_10EC&DEV_0283 | Audio |
| Pengontrol suara, video, dan game | Intel® Display Audio | VEN_8086&DEV_2883 | Grafis |
| Perangkat sistem | Intel® Serial IO Pengontrol Host GPIO | VEN_INT&DEV_33FF | Seri IO |
| Perangkat sistem | Intel® Serial IO Pengontrol Host UART | VEN_8086&DEV_228A | Seri IO |
| Perangkat sistem | Intel® Serial IO Pengontrol Host I2C ES | VEN_8086&DEV_22C1 | Seri IO |
| Perangkat sistem | Intel® Trusted Execution Engine Interface | VEN_8086&DEV_2298 | Mesin Eksekusi Tepercaya (TXE) |
| Kontroler Universal Serial Bus | Intel® USB 3.0 eXtensible Host Controller (pada Windows 7*) ATAU Intel® USB 3.0 Host Controller Adaptation Driver (dalam Windows 8.1*) | VEN_8086&DEV_22B5 | USB 3.0 |
Intel® NUC Kit NUC5PGYH
| Kategori Manajer Perangkat | Deskripsi Perangkat | ID Perangkat Keras | Driver Dibutuhkan |
| Bluetooth | Bluetooth® Nirkabel Intel® | VID_8087&PID_0A2A | Bluetooth |
| Adaptor layar | Intel® HD Graphics | VEN_8086&DEV_22B1 | Grafis |
| Perangkat Antarmuka Manusia | Penerima Inframerah ITECIR | VEN_ITE&DEV_8713 | Inframerah Konsumen |
| Adaptor jaringan | Pengontrol Rangkaian Realtek* PCIe GBE | VEN_10EC&DEV_8168 | Jaringan |
| Adaptor jaringan | Intel® Dual Band Wireless-AC 3165 | VEN_8086&DEV_3165 | Nirkabel |
| Pengontrol suara, video, dan game | Audio Definisi Tinggi Realtek | VEN_10EC&DEV_0283 | Audio |
| Pengontrol suara, video, dan game | Intel® Display Audio | VEN_8086&DEV_2883 | Grafis |
| Perangkat sistem | Intel® Serial IO Pengontrol Host GPIO | VEN_INT&DEV_33FF | Seri IO |
| Perangkat sistem | Intel® Serial IO Pengontrol Host UART | VEN_8086&DEV_228A | Seri IO |
| Perangkat sistem | Intel® Serial IO Pengontrol Host I2C ES | VEN_8086&DEV_22C1 | Seri IO |
| Perangkat sistem | Intel® Trusted Execution Engine Interface | VEN_8086&DEV_2298 | Mesin Eksekusi Tepercaya (TXE) |
Intel® NUC Kit NUC5CPYH
| Kategori Manajer Perangkat | Deskripsi Perangkat | ID Perangkat Keras | Driver Dibutuhkan |
| Bluetooth | Bluetooth® Nirkabel Intel® | VID_8087&PID_0A2A | Bluetooth |
| Adaptor layar | Intel® HD Graphics | VEN_8086&DEV_22B1 | Grafis |
| Perangkat Antarmuka Manusia | Penerima Inframerah ITECIR | VEN_ITE&DEV_8713 | Inframerah Konsumen |
| Adaptor jaringan | Pengontrol Rangkaian Realtek* PCIe GBE | VEN_10EC&DEV_8168 | Jaringan |
| Adaptor jaringan | Intel® Dual Band Wireless-AC 3165 | VEN_8086&DEV_3165 | Nirkabel |
| Pengontrol suara, video, dan game | Audio Definisi Tinggi Realtek | VEN_10EC&DEV_0283 | Audio |
| Pengontrol suara, video, dan game | Intel® Display Audio | VEN_8086&DEV_2883 | Grafis |
| Perangkat sistem | Intel® Serial IO Pengontrol Host GPIO | VEN_INT&DEV_33FF | Seri IO |
| Perangkat sistem | Intel® Serial IO Pengontrol Host UART | VEN_8086&DEV_228A | Seri IO |
| Perangkat sistem | Intel® Serial IO Pengontrol Host I2C ES | VEN_8086&DEV_22C1 | Seri IO |
| Perangkat sistem | Intel® Trusted Execution Engine Interface | VEN_8086&DEV_2298 | Mesin Eksekusi Tepercaya (TXE) |
| Kontroler Universal Serial Bus | Intel® USB 3.0 eXtensible Host Controller (pada Windows 7*) ATAU Intel® USB 3.0 Host Controller Adaptation Driver (dalam Windows 8.1*) | VEN_8086&DEV_22B5 | USB 3.0 |
Intel® NUC Kit NUC5i7RYH, NUC5i5RYH, NUC5i5RYHS, NUC5i5RYK, NUC5i3RYH, NUC5i3RYHS, NUC5i3RYHSN, NUC5i3RYK
| Kategori Manajer Perangkat | Deskripsi Perangkat | ID Perangkat Keras | Driver Dibutuhkan |
| Bluetooth | Bluetooth® Nirkabel Intel® | VID_8087&PID_0A2A | Bluetooth |
| Adaptor layar | Intel® HD Graphics 5500 atau Grafis Intel® Iris® 6100 | VEN_8086&DEV_1616 atau VEN_8086&DEV_1626 atau VEN_8086&DEV_162B | Grafis |
| Perangkat Antarmuka Manusia | Driver Perangkat Nuvoton SIO CIR | VEN_NTN&DEV_0530 | Inframerah Konsumen |
| Adaptor jaringan | Intel® Ethernet Connection I218-V | VEN_8086&DEV_15A3 | Jaringan |
| Adaptor jaringan | Intel® Dual Band Wireless-AC 7265 | VEN_8086&DEV_095A | Nirkabel |
| Pengontrol suara, video, dan game | Audio Definisi Tinggi Realtek* | VEN_10EC&DEV_0283 | Audio |
| Pengontrol suara, video, dan game | Intel® Display Audio | VEN_8086&DEV_2808 | Grafis |
| Perangkat sistem | Intel® Management Engine Interface | VEN_8086&DEV_9CBA | Mesin Manajemen |
| Kontroler Universal Serial Bus | Intel® USB 3.0 eXtensible Host Controller (pada Windows 7*) | VEN_8086&DEV_9CB1 | USB 3.0 |
Intel® NUC Kit NUC5i5MYHE, Intel® NUC Board NUC5i5MYBE
| Kategori Manajer Perangkat | Deskripsi Perangkat | ID Perangkat Keras | Driver Dibutuhkan |
| Adaptor layar | Intel® HD Graphics 5500 | VEN_8086&DEV_1616 | Grafis |
| Adaptor jaringan | Intel® Ethernet Connection I218-LM | VEN_8086&DEV_15A2 | Jaringan |
| Pengontrol suara, video, dan game | Audio - Realtek* | VEN_10EC&DEV_0283 | Audio |
| Pengontrol suara, video, dan game | Intel® Display Audio | VEN_8086&DEV_2808 | Grafis |
| Perangkat sistem | Intel® Management Engine Interface | VEN_8086&DEV_9CBA | Mesin Manajemen |
| Perangkat sistem | Intel® Serial IO GPIO Host Controller (dalam Windows 8.1 64-bit) | VEN_INT&DEV_3437 | Seri IO |
| Perangkat sistem | Intel® Serial IO I2C Host Controller (dalam Windows 8.1 64-bit) | VEN_INT&DEV_3432 VEN_INT&DEV_3433 | Seri IO |
| Kontroler Universal Serial Bus | Intel® USB 3.0 eXtensible Host Controller (pada Windows 7*) | VEN_8086&DEV_9CB1 | USB 3.0 |
Intel® NUC Kit NUC5i3MYHE, Intel® NUC Board NUC5i3MYBE
| Kategori Manajer Perangkat | Deskripsi Perangkat | ID Perangkat Keras | Driver Dibutuhkan |
| Adaptor layar | Intel® HD Graphics 5500 | VEN_8086&DEV_1616 | Grafis |
| Adaptor jaringan | Intel® Ethernet Connection I218-V | VEN_8086&DEV_15A3 | Jaringan |
| Pengontrol suara, video, dan game | Audio Definisi Tinggi Realtek* | VEN_10EC&DEV_0283 | Audio |
| Pengontrol suara, video, dan game | Intel® Display Audio | VEN_8086&DEV_2808 | Grafis |
| Perangkat sistem | Intel® Management Engine Interface | VEN_8086&DEV_9CBA | Mesin Manajemen |
| Perangkat sistem | Intel® Serial IO GPIO Host Controller (dalam Windows 8.1 64-bit) | VEN_INT&DEV_3437 | Seri IO |
| Perangkat sistem | Intel® Serial IO I2C Host Controller (dalam Windows 8.1 64-bit) | VEN_INT&DEV_3432 VEN_INT&DEV_3433 | Seri IO |
| Kontroler Universal Serial Bus | Intel® USB 3.0 eXtensible Host Controller (pada Windows 7*) | VEN_8086&DEV_9CB1 | USB 3.0 |
Kit Intel® NUC dengan Prosesor Intel Atom®
Intel® NUC Kit DE3815TYKHE, Intel® NUC Board DE3815TYBE
| Kategori Manajer Perangkat | Deskripsi Perangkat | ID Perangkat Keras | Driver Dibutuhkan |
| Adaptor layar | Intel® HD Graphics | VEN_8086&DEV_0F31 | Grafis |
| Adaptor jaringan | Pengontrol Rangkaian Realtek* PCIe GBE | VEN_10EC&DEV_8168 | Jaringan |
| Pengontrol suara, video, dan game | Audio Definisi Tinggi Realtek | VEN_10EC&DEV_0283 | Audio |
| Pengontrol suara, video, dan game | Intel® Display Audio | VEN_8086&DEV_2882 | Grafis |
| Perangkat sistem | ® Perangkat Intel Sideband Fabric | VEN_INT&DEV_33BD | Antarmuka Kotak Pesan (MBI) |
| Perangkat sistem | Pengontrol GPIO | VEN_INT&DEV_33FC | Sistem pada Chip |
| Perangkat sistem | Pengontrol I2C | VEN_8086&DEV_0F41 | Sistem pada Chip |
| Perangkat sistem | Intel® Trusted Execution Engine Interface | VEN_8086&DEV_0F18 | Mesin Eksekusi Tepercaya (TXE) |
| Kontroler Universal Serial Bus | Intel® USB 3.0 eXtensible Host Controller (pada Windows 7*) | VEN_8086&DEV_0F35 | USB 3.0 |
Kit Intel® NUC Lama
Kit Intel® NUC D54250WYK, D54250WYKH, D34010WYK, D34010WYKH dan Board Intel® NUC D54250WYB, D34010WYB
| Kategori Manajer Perangkat | Deskripsi Perangkat | ID Perangkat Keras | Driver Dibutuhkan |
| Adaptor layar | Intel® HD Graphics 5000 | VEN_8086&DEV_0A26 | Grafis |
| Perangkat Antarmuka Manusia | Driver Perangkat Nuvoton SIO CIR | VEN_NTN&DEV_0530 | Inframerah Konsumen |
| Adaptor jaringan | Intel® Ethernet Connection I218-V | VEN_8086&DEV_1559 | Jaringan |
| Pengontrol suara, video, dan game | Audio Definisi Tinggi Realtek* | VEN_10EC&DEV_0283 | Audio |
| Pengontrol suara, video, dan game | Intel® Display Audio | VEN_8086&DEV_2807 | Grafis |
| Perangkat sistem | Intel® Management Engine Interface | VEN_8086&DEV_9C3A | Mesin Manajemen |
| Kontroler Universal Serial Bus | Intel® USB 3.0 eXtensible Host Controller (pada Windows 7*) | VEN_8086&DEV_9C31 | USB 3.0 |
Intel® NUC Kit DN2820FYKH
| Kategori Manajer Perangkat | Deskripsi Perangkat | ID Perangkat Keras | Driver Dibutuhkan |
| Bluetooth | Bluetooth® Nirkabel Intel® | VEN_8086&DEV_07DC | Bluetooth |
| Adaptor layar | Intel® HD Graphics | VEN_8086&DEV_0F31 | Grafis |
| Perangkat Antarmuka Manusia | Penerima Inframerah ITECIR | VEN_ITE&DEV_8713 | Inframerah Konsumen |
| Adaptor jaringan | Pengontrol Rangkaian Realtek* PCIe GBE | VEN_10EC&DEV_8168 | Jaringan |
| Adaptor jaringan | Intel® Wireless-N 7260 | VEN_8086&DEV_08B1 | Nirkabel |
| Pengontrol suara, video, dan game | Audio Definisi Tinggi Realtek | VEN_10EC&DEV_0283 | Audio |
| Pengontrol suara, video, dan game | Intel® Display Audio | VEN_8086&DEV_2882 | Grafis |
| Perangkat sistem | ® Perangkat Intel Sideband Fabric | VEN_INT&DEV_33BD | Antarmuka Kotak Pesan (MBI) |
| Perangkat sistem | Intel® Trusted Execution Engine Interface | VEN_8086&DEV_0F18 | Mesin Eksekusi Tepercaya (TXE) |
| Kontroler Universal Serial Bus | Intel® USB 3.0 eXtensible Host Controller (pada Windows 7*) | VEN_8086&DEV_0F35 | USB 3.0 |
Intel® NUC Kit DC53427HYE, Intel® NUC Board D53427RKE
| Kategori Manajer Perangkat | Deskripsi Perangkat | ID Perangkat Keras | Driver Dibutuhkan |
| Adaptor layar | Intel® HD Graphics 4000 | VEN_8086&DEV_0166 | Grafis |
| Adaptor jaringan | Koneksi Jaringan Gigabit Intel® 82579LM | VEN_8086&DEV_1502 | Jaringan |
| Pengontrol suara, video, dan game | Intel® Display Audio | VEN_8086&DEV_2806 | Grafis |
| Perangkat sistem | Intel® Management Engine Interface | VEN_8086&DEV_1E3A | Mesin Manajemen |
| Kontroler Universal Serial Bus | Intel® USB 3.0 eXtensible Host Controller (pada Windows 7*) | VEN_8086&DEV_1E31 | USB 3.0 |
Intel® NUC Kit DCCP847DYE, Intel® NUC Board DCP847SKE
| Kategori Manajer Perangkat | Deskripsi Perangkat | ID Perangkat Keras | Driver Dibutuhkan |
| Adaptor layar | Intel® HD Graphics | VEN_8086&DEV_0106 | Grafis |
| Adaptor jaringan | Koneksi Jaringan Gigabit Intel® 82579V | VEN_8086&DEV_1503 | Jaringan |
| Pengontrol suara, video, dan game | Intel® Display Audio | VEN_8086&DEV_2806 | Grafis |
| Perangkat sistem | Intel® Management Engine Interface | VEN_8086&DEV_1E3A | Mesin Manajemen |
Intel® NUC Kit DC3217IYE, Intel® NUC Board D33217GKE
| Kategori Manajer Perangkat | Deskripsi Perangkat | ID Perangkat Keras | Driver Dibutuhkan |
| Adaptor layar | Intel® HD Graphics 4000 | VEN_8086&DEV_0166 | Grafis |
| Adaptor jaringan | Koneksi Jaringan Gigabit Intel® 82579V | VEN_8086&DEV_1503 | Jaringan |
| Pengontrol suara, video, dan game | Intel® Display Audio | VEN_8086&DEV_2806 | Grafis |
| Perangkat sistem | Intel® Management Engine Interface | VEN_8086&DEV_1E3A | Mesin Manajemen |
Intel® NUC Kit DC3217BY, Intel® NUC Board D33217CK
| Kategori Manajer Perangkat | Deskripsi Perangkat | ID Perangkat Keras | Driver Dibutuhkan |
| Adaptor layar | Intel® HD Graphics 4000 | VEN_8086&DEV_0166 | Grafis |
| Pengontrol suara, video, dan game | Intel® Display Audio | VEN_8086&DEV_2806 | Grafis |
| Perangkat sistem | Intel® Management Engine Interface | VEN_8086&DEV_1E3A | Mesin Manajemen |
Pelepasan Tanggung Jawab
Isi halaman ini adalah kombinasi terjemahan manusia dan komputer dari konten berbahasa Inggris. Konten ini diberikan hanya untuk kenyamanan Anda serta sebagai informasi umum dan tidak bisa dianggap sebagai lengkap atau akurat. Jika terdapat kontradiksi antara versi bahasa Inggris halaman ini dan terjemahannya, versi bahasa Inggris akan didahulukan. Lihat versi bahasa Inggris halaman ini.